Postagens

Mostrando postagens de Julho, 2016

Rensou Hanabi - Tradução

Imagem
【恋想花火】  Rensou Hanabi (Amor efêmero) Starting now! - 2016  Letra/Composição: Phatmans after school Arranjo: Elements Garden

Em algum momento você também desaparecerá Assim como as memórias daquele dia Ao entardecer que cheirava de fim de verão Nos ecos dum festival de música  Encontrarei contigo na estação Ao Passarmos a catraca Hoje será o adeus a você Seria bom ao menos ter um motivo para te deter Quando sorria como se tentasse ser engraçado  Me espiando enquanto olhava pra baixo Nesta primeira e ultima noite a sós Escapando do caminho habitual Observei-te de costas enquanto corria. Permaneci sem dizer o quanto gosto de você Como se tentasse preencher o buraco vazio que sempre esteve no meu coração Os fogos de artifício preenchiam o céu noturno brilhando e brilhando "Não é bonito?" Você sussurrou Enquanto eu apertava forte tua mão Quando te conheci Fiquei fascinada com a maneira que ria mais que todos "Que pessoa amável" pensei Mas por trás do sorriso Tuas …

Orugooru to Piano to -Holy Style- Tradução

Imagem
オルゴールとピアノと-Holy Style-
 Orugoru to piano to (Orgel to piano to) Magic attraction -2002 Letra/ composição: Shikura Chiyomaru  Há quanto tempo observa os céus distantes? Tem certeza que pode observar bem estando ai? As pessoas são sempre ambivalentes Buscando resposta sempre e sempre Inútil até mesmo em mentir bem Aproximando sentimentos efêmeros do sonho de amor Insubstituíveis... Fluindo desta pequena caixa Te desejo melodia de memórias
Quero ficar contigo mesmo que por apenas 1 segundo
Crendo em seus sentimentos
Os sonhos são satisfeitos
A gélida chuva parou{1}, sim.

O curso{2} de confissão, todas as vezes que estive brigando
Quero manter sempre próximo tudo o que for importante

As vezes em pequenos equívocos, 
dá-se as costas ao futuro desenhado 
Mesmo sorrindo parece estar chorando, acredito que algum dia tornara-te o clima{3}
Por que gosto  muito de você{4}

Mais importante do que lagrimas profundas,
 desejo-te dedos mágicos
Pois dá sentimentos fortes ao meu coração,
Acreditando em seus sentimentos, os s…

Ambivalence - Tradução

Imagem
アンビバレンス 【Ambivalence Smashing Anthems 2015
Letra: Nakamura Riyo Composição: Nakamura riyo / Nakamura tomo Arranjos: Nakamura tomo
Crepúsculo projetado na janela Apoiando-se sobre teus ombros Se for uma mentira gentil, não preciso mais A porta é aberta neste momento Sem conseguir por as respostas para fora ao longo da estação{1}
Supondo que nós dois vivêssemos para sempre Em um canto desta estrela{2} Não precisaria de mais nada Como uma criança soluçando em lagrimas{3} Eu apenas abraço sua mão novamente Compreendi que não devo mais tocar-te, Adeus.
Organizando uma oratória desinteresada O Tempo passa vagamente Não compreendo mais o que é correto {4} E a hora já é tardia. Suspirando constante ao olhar o céu noturno Por exemplo os encontros nesta estrela (planeta) certamente Não são coincidência Sim eu creio nisso Por isso eu não me arrependo Ainda não esqueci deste teu sorriso Por que te amo {5} Será que virá o dia em que estas memórias irão mudar? Conte-me Por favor não se vire, deixe-me observar-te daqui at…

Starting now! Download

Imagem
Boa noite senhores. Bom  como vêm cá está o download do Starting Now, não é dia 13 ainda mas a idéia é facilitar e adiantar como pudermos (mais do que foi adiantado, está disponível desde o dia 7). Nana-chan que me perdoe  a intenção não é prejudicar as vendas por tal fiz um meio termo não postando tão antes mas também nem tão no dia.
Download

Mais uma coisa que eu gostaria de esclarecer... Tem gente que anda mal interpretando (quando não?) o que eu digo e as minhas intenções.... Como "não divulgar pv pra não estragar vendas". Por causa de "comentários" ásperos meus.
Me poupem e se poupem também, se é critica construtiva senta aqui que eu quero aprender contigo, agora vai falar besteira depois não vem de vitimismo por levar esporro. (Podem chamar de Nanatard que nem ligo não sou obrigada a ouvir coisa sem sentido.) Fora que eu também detesto ficar fazendo esse tipo de comentario aqui.

Enfim novamente quem puder dar uma força e tiver condições compre o original.

Starting Now ! Short ver.

Imagem
Boa noite senhores! Ontem (03) foi divulgado no canal oficial o short ver. de starting now! á parte legal é que isso realmente confirma que pray foi um caso bem a parte e pretendem sim continuar com a idéia do canal. É compreensível que full ver não seja mais disponibilizada pelo canal até por que não tirariam muito lucro disso (mesmo sendo em uma qualidade inferior) Bom como eu sempre digo que se virava antes do canal não terá problema algum com isso.
Em geral eu achei bom. É diferente do padrão de mvs que andávamos tendo. A equipe parece que anda aprendendo a trabalhar com mais simplicidade. De longe (na minha opinião não que vocês precisem concordar) Rensou Hanabi já vale pelo single todo. Não sei se ela vai jogar na rádio a full de antífona ou vai deixar para o single. Alias ontem houve um stream realizado pelo nico nico para o anime. (O qual irei ver hoje) A parte legal é que eu sinto que teremos outras das contribuições artísticas da Nana dentro de um anime como o samurai noize em zes…