Ah, não pode ser...!!

Ah, não pode ser...!!  
O que, o que é isto?...( ・◇・)？
Waa! É... será curry... curry! w(゜o゜)w？！
Em nome da equipe MUSIC JAPAN!
Recebi esta torta de curry っ(≧ω≦)/
Estou surpresa com a decoração super original (risos)
O gosto não é de... curry
é um bolo com um sabor doce e de açucar caramelizadas っo(^-^)o
Estou tão feliz~ ♪ ♪ ♪   

Além disto, esta manhã estava muito frio (>_<)
A neve caindo em Tóquio me lembram o LIVEDOM  de seis anos atrás (*^-^*)
Hoje às 00:15 terá o documentário do LIVE CASTLE,
NHK vai transmitir!
Fiquem todos atentos, sim? っ(≧ω≦)/

Tenho a informar-lhe algo... ☆
Synchrogazer é o número 2 na Oricon semanal!
Obrigada de verdade para todos que fizeram sua parte...
Estou muito feliz っ(/_;)
muito obrigada ☆☆☆☆☆☆☆

Tradução: Juliano Gardiman
Fonte: Site Oficial

ENGLISH

Oh, can't be...!!
What, what is this ? ...( ・◇・)？
Waa! It... will Curry... curry! w(゜o゜)w？！
On behalf of the team MUSIC JAPAN!
I received this  curry pie っ(≧ω≦)/
I'm surprised with the super original decor (laughs)
The taste is not... curry
is a sweet cake with a caramelized sugar っo(^-^)o
I'm so happy ~ ♪ ♪ ♪

Moreover, this morning was very cold (>_<)
The snowfall in Tokyo remind me the LIVEDOM six years ago (*^-^*)
Today at 00:15 will have the documentary LIVE CASTLE,
NHK will broadcast!
Be attentive all, yes? っ(≧ω≦)/

I have to tell you something... ☆
Synchrogazer is number 2 on the Oricon weekly!
Thanks to everyone who actually did their part...
I'm very happy っ (/_;)
Thank you ☆☆☆☆☆☆☆

Translation: Juliano Gardiman
Source: Official Site