Cinema Today - Reportagem Traduzida
Mizuki Nana revela história não contada sobre o nascimento do seu personagem! A história por trás do o nascimento de Nobita...
[Noticias do Cinema] Em "Doraemon Nobita to kiseki no shima ~animaru adobencha~ ", Nana Mizuki fez sua participação como dubladora, e revelou para nós a história não contada por trás do nascimento de Nobita e o sentimento de sua personagem e revela que praticamente se parece com sua história de vida.
Em cada temporada, "Doraemon" abusa de mensagens em seus desenhos e filmes. Desta vez, a mensagem colocada é sobre a importância de proteger e valorizar os sentimentos dos animais, e em particular, isto foi muito forte para Mizuki que se importa com o "amor familiar".
Tradução: Juliano Gardiman
Fonte: Cinema Today
 |
Nana conta história por trás de
personagem
|
[Noticias do Cinema] Em "Doraemon Nobita to kiseki no shima ~animaru adobencha~ ", Nana Mizuki fez sua participação como dubladora, e revelou para nós a história não contada por trás do nascimento de Nobita e o sentimento de sua personagem e revela que praticamente se parece com sua história de vida.
Em cada temporada, "Doraemon" abusa de mensagens em seus desenhos e filmes. Desta vez, a mensagem colocada é sobre a importância de proteger e valorizar os sentimentos dos animais, e em particular, isto foi muito forte para Mizuki que se importa com o "amor familiar".
Falando suavemente, ela diz que se sentiu como a mãe e pai de Nobita, "Quando Nobita nasceu, eu estava realmente feliz", e diz que a cena que ela derramou lagrimas foi quando Doraemon foi para o lado da parede e disse gentilmente "este é o esplendor da vida, a base de um amor verdadeiro, sim, é muito bom o vínculo amoroso entre um pai e um filho" diz ela, impressionada.
Nana tinha realmente uma razão importante para se emocionar, pois relembra sua infância. "Quando eu era criança, por volta de seis ou sete anos, fui para o hospital ver minha mãe ganhar minha irmã. Essa cena é muito ligada ao seu nascimento, pois eu senti realmente este desejo, e fiquei muito feliz pelos meus pais..."
"Após eu terminar o ginásio, me mudei para Tóquio a fim de de me tornar uma cantora, mas eu sempre amei histórias em quadrinho e desenho desde pequena, o que originou a vontade de ser uma dubladora. Quero cada dia mais despejar este desejo e me empenhar a cada momento para fazer muitas personagens no futuro". Mizuki tem sentimentos fortes quando o assunto é a industria de dublagem. Sua vontade é sempre seguir o desejo de seu pai e não perder este foco em sua caminhada, e isto é a que levou, sem dúvida, a ser o que é hoje. Provavelmente, veremos mais e mais trabalhos inspiradores de Mizuki como dubladora e cantora, pois assim suas atividades continuarão a crescer.
Nana tinha realmente uma razão importante para se emocionar, pois relembra sua infância. "Quando eu era criança, por volta de seis ou sete anos, fui para o hospital ver minha mãe ganhar minha irmã. Essa cena é muito ligada ao seu nascimento, pois eu senti realmente este desejo, e fiquei muito feliz pelos meus pais..."
Além disso, para si, este trabalho foca o vínculo entre pai e filho, "foi o objetivo deste filme, pois meu pai era professor de musica e tinha um sonho. Durante as canções em sala de aula, ele me dizia que queria que eu fosse uma cantora, e me foi confiado este sonho, e foi para isto que ele me ensinou música. Assim, este filme tem muito em comum comigo". Atualmente, Nana está demonstrando um grande sucesso, como uma cantora e realizando trabalho de dubladora em paralelo, participando do Festival Kohaku três anos seguidos, disse que sempre há esta influência do falecido pai em suas costas.
"Após eu terminar o ginásio, me mudei para Tóquio a fim de de me tornar uma cantora, mas eu sempre amei histórias em quadrinho e desenho desde pequena, o que originou a vontade de ser uma dubladora. Quero cada dia mais despejar este desejo e me empenhar a cada momento para fazer muitas personagens no futuro". Mizuki tem sentimentos fortes quando o assunto é a industria de dublagem. Sua vontade é sempre seguir o desejo de seu pai e não perder este foco em sua caminhada, e isto é a que levou, sem dúvida, a ser o que é hoje. Provavelmente, veremos mais e mais trabalhos inspiradores de Mizuki como dubladora e cantora, pois assim suas atividades continuarão a crescer.
Fonte: Cinema Today
Comentários
Postar um comentário
Olá! Deixem seus comentários que eles serão divulgados no Blog após verificados! Não serão aceitos comentários com insultos ou divulgações de sites que não são de conteúdo Japonês e de classificação Livre.
Infelizmente a moderação teve que ser ativada por mal uso deste canal.
Aguardamos seu comentário.
Grato. Adm.