Antique Nachtmusik

【アンティークナハトムジーク】

Antique Nachtmusik

(antiga serenata )

Supernal liberty - 2014

Letra:Fujibayashi Shouko

Composição/Arranjos:Furukawa Takahiro

O Destino te chama com lábios vermelhos

Mesmo não se dando conta do tempo estagnado

Luar,Luar...

Estive te observando florescer no lago

Oscilante e trêmulo

Fez meu coração acelerar {1} 

Um-Dois-Três;Um-Dois-Três

Não há ninguém aqui

Lagrimas-Te amo,Lagrimas-Te amo

A Caixinha de música continua a rodar na calada da noite.

 Esquecida pelo amor a Prima donna

Continua a dançar com os vestígios perdidos {2}

Neste momento o vento soa (canta) {3} como uma voz passageira

Buscando por você nesta serenata de melodia triste

Caso pudesse me tornar uma rosa, exalaria perfume

Para te fazer olhar para trás novamente {4}

Luz Solar, Luz solar

Nela estava teus fragmentos de verão

Brilhando...

Deslumbrante em minha memórias.

A Prima donna que acreditava em contos de fadas

Sem poder para continuou a dançar.

Pela primeira vez ela ama, Ama apenas a pessoa destinada

Nessa noite  musical ao sereno de sentimentos sem fim

Um-Dois-Três;Um-Dois-Três

Não há ninguém aqui

Lagrimas-Te amo,Lagrimas-Te amo

Alguém por favor detenha

 A caixinha de música gira eternamente

Esquecida pelo amor a Prima donna

Continua a dançar com os vestígios perdidos

Sempre esperando pela promessa que jamais será cumprida

Buscando por você nesta serenata de melodia triste

運命-Fatale- 赤い口唇　あなたを呼ぶの
途切れた時間　知りもせず

Moonlight Moonlight
みずうみ咲く　月を見てた
ゆらゆら
心が波打つ

Un-deux-trois Un-deux-trois
誰もいない
Larme, Je t’aime Larme, Je t’aime
夜更けに回るオルゴール

忘れられた恋のPrima donna
消え行く面影と　踊り続け
風が啼くような　儚い歌声　今
あなたを探している　悲しい旋律 Nachtmusik

もし　薔薇になれたら　香り放って
振り向かせたい　もう一度

Sunlight Sunlight
あなたがいた　夏の欠片
キラキラ
記憶で眩しい

おとぎ話信じたPrima donna
止まることも出来ず　踊り続け
初めて愛し　初めて愛されたの　ただ
運命の人だった　止まない憶いのNachtmusik

Un-deux-trois Un-deux-trois
誰もいない
Larme, Je t’aime Larme, Je t’aime
永遠　回るオルゴール
誰か　止めて

忘れられた恋のPrima donna
消え行く面影と　踊り続け
果たされぬ約束を待ってる　ずっと
あなたを探している
悲しい旋律 Nachtmusik

Fatale akai koushin(kuchibiru) anata wo yobu no
Togireta jikan shiri mo sezu

Moonlight Moonlight
Mizu umi saku tsuki wo miteta
Yurayura
Kokoro ga namiutsu

Un-deux-trois Un-deux-trois
Daremoinai
Larme, Je t’aime Larme, Je t’aime
Yofuke ni mawaru orugouru

Wasure rareta koi no Prima donna
Kie yuku omokage to odori tsudzuke
Kaze ga naku youna hakanai utagoe ima
Anata wo sagashite iru kanashii senritsu Nachtmusik

Moshi bara ni naretara kaori hanatte
 Furimuka setai mouichido

Sunlight Sunlight
Anata ga ita natsu no kakera
Kirakira
Kioku de mabushii

Otogibanashi shinjita Prima donna
Tomaru koto mo dekizu odori tsudzuke
Hajimete aishi hajimete aisa reta no tada
Unmei no hitodatta yamanai omoi no Nachtmusik

Un-deux-trois Un-deux-trois
Daremoinai
Larme, Je t’aime Larme, Je t’aime
Eien mawaru orugouru
Dare ka tomete

Wasure rareta koi no Prima donna
Kie yuku omokage to odori tsudzuke
Hatasa renu yakusoku wo matteru zutto
Anata wo sagashite iru
Kanashii senritsu Nachtmusik

Cá esta o tesouro gótico do supernal liberty. Não posso dizer que é difícil (para mim) traduzir por que desde que ela saiu eu realmente tentei estuda-la.

Eu realmente agradeço os compositores por mais um excelente trabalho, o supernal liberty é o tipo de álbum que se você for passar vai ser uma ou outra música. Aliás me lembra muito o Ultimate Diamond que tem bastante essa essência.

A diferença é que querendo ou não o supernal tem um rosto mais original para os padrões porque temos ai um álbum sem singles. (fora ai no hoshi que é b-side)

Acho que querendo ou não o Takanori deu uma força nisso, na época só tínhamos preserved roses e kakumei dualismo que fica uma coisa meio vaga (mesmo ele tendo colocado o preserved em um álbum) o que nos deu algo completamente novo... e chique! (peguem flight e theater e vão entender a classe que as músicas do supernal trazem ao vivo)

Fora que uma música com inglês, francês, italiano e alemão junto do japonês eu acho uma bela composição.

1:Esse Namiutsu é : modular; a onda; levantar, para bater rápido ( coração)
2: A idéia é os vestígios que sumiram, desvanecidos.
3: Este naku é algo como o cantar de um pássaro.
4: A idéia é "te fazer voltar"